*archiwum*

WIOSNA'05      


 roczniki  strona główna


wydanie ukazało się 13 maja 2005 roku

Rzym 8-10.IV.2005
maciej skawiński
filip łepkowicz

***

Dlatego piszę
hermann broch

Od takiej nieskończoności odwróciłem swój wzrok, od nieskończoności, która należała nie do mnie, lecz do ludzkości, od nieskończoności, która wymazuje wczoraj i uznaje jedynie jutro, i wycofałem się do skromnych zajęć, które nie są już poznawaniem, lecz życiem i współżyciem, (...) jak gdybym poprzez to mógł uratować swoje wczoraj, bo jutro staje się dla mnie coraz krótsze

***

Rozmowy z Panem B.
zuzanna morawiecka

***

Skrawki podróży
adam płociński, tekst
jakub grygiel, zdjęcia
zuzanna morawiecka, rycina

Kilka lat później podróżowałem rowerem po Ukrainie. Pewnego razu wieczór zastał mnie w zapadłej wiosce (...) Przenocowałem w ruinach miejscowego zamku. Rano odkryłem, że w jednym ze skrzydeł żyje zakonnica, s. Annuncjata, niegdyś matka generalna niepokalanek, która opuściła Polskę rozczarowana lokalnym kapitalizmem (wolę tutejszą biedę...). To od niej usłyszałem o błogosławionej Marcelinie


***

Stellenbosch, moja dolino
jan sebastian rabie

Z gwałtownym dreszczem zdejmuję z oczu ciemne okulary śniegowe i mówię głośno: "Zimno", żeby odegnać tamto ślepe niezrozumienie. Mój namiocik skręca się i drży w dyszącej gardzieli burzy: dlaczego muszę sobie o tym przypominać właśnie teraz, gdy dolina śpiewa we wszystkich moich włóknach jak lina ratunkowa?


Między translacją a niewspółmiernością
zuzanna morawiecka

Tłumacz powinien stać się "przezroczysty"; niezależnie od tego, czy przekłada żywe słowo, czy pisany tekst, jego pośrednictwo powinno być na tyle dyskretne, by zarówno nadawca, jak i odbiorca mieli szansę zapomnienia o jego istnieniu.

O papieżu Janie Pawle II
Kilka osobistych przemyśleń

ks.zdzisław pawłowski

We mnie, podobnie jak u wielu, przeżywanie umierania i pogrzebu Papieża, odbywało się w połączeniu z procesem nawracania się. Przez pryzmat jego końca, poruszającego do głębi przez reakcje milionów, zobaczyłem jego życie w zupełnie nowym świetle

***

Pojednanie
ewelina karpacz

-REPORTAŻ RADIOWY

Nie chodzi o laurkę, o lukrowaną rzeczywistośc. Nie chodzi o idealny świat grzecznych kibiców. Zapisaliśmy chwilę: czas, kiedy wszyscy stanęli razem


***

Droga do domu
anna dorota morawiecka

Stanę boso na jedynej nieskrzypiącej desce i będzie mi wstyd, że nie udało mi się ogarnąć domu i że nie zdążyłam nic przygotować. Może jesienią, kiedy zboże zostanie uprzątnięte i plony zabezpieczone, sama wydepczę drogę i pójdę pozostawiając za sobą otwartą bramę i frontowe drzwi domu. Na razie stoję w oknie i wypatruję.


***

Warsztat
jolanta krysowata

Każdy z nas zna, choćby ze słyszenia, biblijny "Hymn o miłości". A gdyby tak słowo "miłość" zamienić na wyraz "reportaż"?


W szufladzie
joanna bilińska

Tu jestem u siebie
agnieszka zając

Wiejski harem
katarzyna hermanowicz

W studnię patrz! W studnię...
natalia żaba

Furtka
mirosława białaszczyk

Nie wszystkie dzieci mają tak dobrze
marta derejczyk

Wystarczy litr...
natalia żaba



***

Prezydent
thomas bernhard

***

Kabul
fotoreportaż macieja skawińskiego



listy i komunikaty

wydanie ukazało się 13 maja 2005 roku


w ę d r o w i e c  ©  d z i e n n i k a r z e  w ę d r o w n i

---hamburg---poznań---warszawa---wrocław---