WIOSNA 2006  strona główna

wędrowiec © dziennikarze wędrowni 


Kwiecień
piosenka legendarnej grupy KINO
z albumu "Zwiezda po imieni Solnce"


format mp3 (3,74 MB) czas trwania 4:40.






Nad ziemią mróz
Czego dotkniesz – lód
Kropla śpiewa tylko w moim śnie
Dzień za dniem wali śnieg
Śnieg murem stoi
A za murem – kwiecień

On przyjdzie i przyniesie wiosnę
Strzaska wojska szarych chmur
Gdy zajrzymy w jego ciepłe ślepia
Ślepia odpowiedzą smutkiem.

Choć drzwi domostw już rozwarte
W środku siedź!
„W nogach prawdy niet”
Gdy zajrzymy w jego ciepłe ślepia
W ślepiach mignie Słońca blask

Ran na ciele już nie liczysz
Liche drogi, ciężki krok
Tylko w piersi gwiazdy blask
I umrze kwiecień
I narodzi się znów
Zieleń, nowy brzask
I przyjdzie już na zawsze


tłumaczenie z rosyjskiego: dziennikarze wędrowni (morawiecki)


"Analiza tekstów Coja dokonana przez Wadima Sztiepę przywiodła go do wniosku, że piosenkarz wykorzystywał w swej twórczości wątki charakterystyczne dla misteriów Eurazji, takie jak: motyw solarny, idea trzeciego oka czy radykalne przeciwstawienie dnia i nocy, lata i zimy, miłości i śmierci."
(Bohdan Koroluk, "Rock eurazjatycki", Fronda, nr 11/12)